Et citronbatteri?
Når man sætter tungen på ledningen, får man stød.
Han tiggede mig om det.
Ja, det var for fedt.
Paige, jeg smider et par æblesmåkager i.
Sørg for at teste dit blodsukker, før du spiser dem, okay?
Her, grib. Mor, duk dig.
Tunfisk.
- Kan du ikke lide tunfisk? - Der er kviksølv i.
- Men hvis jeg skal spise gift ... - Ja. Derfor har jeg lavet tunfisk.
- For at forgifte dig. - Jeg bytter den bare.
Har du vist mormor dit fysikprojekt?
- Ja. - Ja, hun har. Meget imponerende.
Egentlig ikke. Henry laver en jordskælvssimulator.
Han siger, han gør det selv, men hans far er arkitekt -
- så han laver det nok for ham. - Det hader jeg.
Jeg har fri i eftermiddag. Vi kan lave dit sammen.
Jeg kan godt selv.
- Lad hende nu gå. - Vi kan ringe til onklerne.
Hvis Henry må bruge sine familieressourcer -
- kan vi vel også udnytte vores?
Hvis jeg siger ja, lader du mig så være, selv derhenne?
Jeg lader, som om vi aldrig har mødtes. De er her.
- Farvel, mormor. - Farvel, min ven. Vi ses.
- Farvel. - Hej, Coop.
- Farvel! - Jeg elsker jer!
Okay. Du nægter at tro, hvad der skete i går ...
Hvem er det barn? Jeg kan ikke kende hende.
Hun har været så tvær. Helt utålelig.
Nå, små teenagere er svære.
- Nå, i går ... - De kalder dem "tweens" nu.
Hvis jeg ikke er verdens mest forsømmelige mor -
- er jeg den mest undertrykkende.
Mødre har aldrig ret. Sarah, giv mig et råd ...
Mon det er kosmisk gengældelse for mig og Kitty ...
Sarah, for himlens skyld, klap nu i.
Simon har ringet.
- Han lagde to beskeder i morges. - Du ringede ikke tilbage, vel?
- Synes du, jeg burde det? - Nej! Han forsvandt sporløst -
- i seks uger efter din donation.
- Han indløste ikke checken. - Du spærrede den.
- Måske har han en god grund? - Med mindre han var i Guantanamo -
- havde han ingen grund til ikke at ringe.
- Jeg er sådan et fjols. - Nej, mor.
Du har ikke gjort noget galt, men han har vist dig, hvem han er:
En utroværdig idiot, der ikke fortjener din kærlighed.
- Du har ret. - God pige.
Hvorfor tager det seks dage at danne en blastocyst?
Ja, og ni måneder før vi ved, om vi får et barn.
Tror du, nogen af fostrene klarer det?
Ja, helt sikkert. Nogle af dem.
- Din sperm var bedre. - Din var fin.
- Tilstrækkelig. - Det er nok.
Det er vores journal.
- Kevin, gå væk fra bordet. - Jeg kigger bare.
- Undskyld ventetiden. - Det gør ikke noget.
Vi kan ikke vente med at få nyheden.
- Ikke at vi ved, hvad den er. - Vær nu ikke mærkelig.
- Undskyld. - Okay, lad os så se.
Jeres ægdonor har lavet ti levedygtige æg, I befrugtede hver fem -
- og fra i morges har otte af de embryoer udviklet sig til blastocyster.
Det er vi glade for.
- Gud. - Det er utroligt.
Lige nu er fem af dem dine, Kevin.
- Og tre er Scottys. - Hvabehar?
Er du ... Fem ud af fem?
- Jeg kan dobbelttjekke. - Tre er også flot.
- Er du okay? Altså ... - Ja. Jeg er henrykt.
Vi må stadig vente og se -
- hvor mange af dem, der videreudvikler sig.
Jeg ringer til jer i morgen.
Tænk, at det her virkelig sker.
Ja! Vi skal være fædre.
Jeg flipper helt ud.
- Vær nu ikke mærkelig. - Undskyld.
- Smider du mig ud? - Officielt er du på akademisk prøvetid.
Men du må hæve dit karaktergennemsnit -
- med 2,3 point, hvis du vil blive i programmet.
Jeg har set det her ske ofte. Studerende kæmper med lægestudiet.
Nogle gange gør de det færdigt.
Så kommer praktikken, og de kan ikke bestå prøven.
Og en eksamen uden bevilling er meningsløs.
Så du siger, jeg skal gå ud ...?
Jeg vil ikke se dig spilde din tid.
- Og hvis jeg bliver? - Ja, her er din pensumliste.
Semesteret begynder om en uge. Jeg foreslår, du udnytter tiden.
Okay, jeg går på biblioteket med det samme.
Justin, hvis du er indstillet på at gennemføre, må du tage dig sammen.
Tage mig sammen. Forstået.
Fint, jeg får min revisor til at ringe til dig.
- Holly? - Ja.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg vil gerne tale med dig om Ryan.
Jeg håber ikke, han vil have sit job igen, for jeg har givet en anden hans plads.
Nej, Ryan sagde op, fordi han ønskede det.
Han er nok lettet over ikke at arbejde her mere.
Han er ikke den eneste.
Jeg ved, du synes -
- han har ansvaret for udslippet i vores lagerbygning.
Nej, Saul. Det var ikke noget udslip.
- Vi mistede hele vores lager. - Han er væk nu, Holly.
- Han kan ikke gøre mere skade. - Du er enig i, at det var ham.
Med al hans modvilje og foragt for min familie -
- så ja, det er muligt.
Men han har også doneret sin knoglemarv til Kitty.
Det, han gjorde for Kitty og for din familie, er utroligt.
Men han en del af den nuværende efterforskning.
Jeg har talt med forsikringstaksatorerne -
- og de mener, de har beviser nok til at rejse en sag mod ham.
Men hvad hvis vi standsede efterforskningen?
- Hvad? - Han vil begynde forfra.
Hvis han bliver dømt for sabotage ... Hvad vil du?
Er du klar over, hvad du beder mig om?
De har allerede bevist, at det ikke var et uheld.
Hjælper vi dem ikke med at afslutte efterforskningen -
- og handler ikke derefter, får vi ingen godtgørelse for vores tab.
Så lider vi et tab.
Han har ansvaret for, at Kitty er rask nu.
Fint.
Fint?
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Jeg vil ikke påstå, at noget er lige så vigtigt som Kittys liv.
Glem, hvor meget Ryan har kostet den her virksomhed eller nogen andre.
Familien kommer først.
Det er dårligt for forretningerne -
- men det er Walker-måden.
- Kom nu. Kan du ikke forstå ... - Saul, jeg er med.
Du vil have mig til at lade Ryan slippe -
- ligesom du ville have mig til at lade Tommy slippe.
Det er ikke noget nyt. Jeg er færdig med at kæmpe imod.
Var det alt?
Ja. Det var alt.
Tak.
Hej. Kan du stille mig igennem til Dennis York, tak?
Hvem er det?
Det er Simon.
Ja. Lige et øjeblik.
Jeg kommer nu.
Lige ... Jeg er på vej.
Lige ...
Simon. Hvad laver du her?
Tjekker du ikke dine telefonbeskeder?
Jo, jeg gør. Jeg har bare haft meget travlt.
Undskyld, hvis jeg forstyrrer. Jeg ...
Jeg tænkte, at hvis jeg mødte op, ville du lade mig forklare.
Det var en dårlig ide.
- Jeg går igen. - Nej.
Simon, vi bør tale sammen. Kom indenfor. Så taler vi sammen.
Okay.
- Og ...? - Det var det. Lyset bliver tændt.
Det er flot. Er det ikke, Kevin?
Jo, jo. Det er flot.
Men det er lidt svært at se.
- Virkelig? - Ja, jeg så det også.
Jeg tror bare ...? Jeg tror, vi kan gøre det mere indlysende.
- Er du med? - Ja, et ordspil.
Det stødte mig bare ikke.
Dig kan jeg lide, Paige Whedon.
- Hvordan kan vi se det bedre? - Projektet er perfekt.
Ja, det er perfekt. Med ved du hvad?
Når jeg går ind i en retssal, tænker jeg på to ting.
Fakta og præsentationen. Faktum er, at batteriet virker. Fint.
Hvis vi bygger et større batteri og tænder for noget større -
- tror jeg, vi kan imponere dommerne.
- Som en radio? - En radio er godt.
- Jeg tager hen til Kitty. - Har vi en radio?
- En radio? Hvorfor? - Har vi en eller ej?
Ja. Ja. Der ligger vist en på loftet.
Jeg henter den.
Tak. Jeg må slet ikke nærme mig projektet.
Jeg kan bare det der.
- Har du skændtes med en tween før? - Jeg har. Jeg bor med ham.
Siger en Miley-fan.
Det er god træning for jer. Okay, jeg går nu!
- Farvel. - Farvel.
Hvis du ikke gider, behøver vi ikke.
Jo. Hvorfor skulle jeg ikke gide?
Ikke for noget.
Bare fordi du er så stolt, fordi -
- du har fem sunde embryoer ... - Hvad mener du?
Jeg er stadig glad for mine tre.
Det skal du også være. Tre er flot.
Gudfader, hvis du kunne høre dig selv lige nu.
- Kevin ... - Jeg fandt en.
Okay. Godt.
Kalder de det virkelig det? "Knogleknuserfeber"?
Ja, og med god grund.
Jeg følte, at min krop var i en skruestik.
Da jeg kom over det -
- tænkte jeg, det var bedst at komme og forklare dig det.
Og det var en dårlig beslutning.
Vent lige lidt. Gå lidt tilbage.
Hvad skete der med den fællesbank, du startede?
Da jeg opdagede, at ham Carlson stjal fra mig, fløj jeg til Guatemala.
- Fløj du ikke til Florida? - Det var en mellemlanding.
Men det viste sig, at bankdirektøren også havde opdaget det -
- så i Guatemala City overgav vi ham til myndighederne.
Og så tog du ud i junglen?
Ja. Jeg ville se til mine projekter. De kørte alle, og alt havde været fint -
- havde det ikke været for det ene myggestik.
Du tror ikke et ord af det, vel?
Jo, jo. Det gør jeg. Jeg tror på dig.
Det, der bekymrede mig mest -
- var, at du ville tro, jeg ville gøre det mod dig.
- At prøve at tage dine penge. - Nej, jeg ...
Altså jeg ... Jeg må være ærlig, jeg har været forvirret.
Jeg har været bekymret, og ...
Jeg begyndte at tro, det bare var en drøm, hvad vi end havde.
Undskyld, jeg gjorde det.
Især når Kitty oplever noget, der er meget værre.
Gid, jeg havde kunnet hjælpe.
Hun er i bedring nu, og det er det vigtigste.
Jeg ved, vi ikke kan fortsætte, hvor vi slap. Det ved jeg godt.
Men kan vi ses igen?
Jeg må bare ...
Jeg må have lidt tid.
- Jeg forstår. - Okay.
Jeg venter.
Jeg er udholdende. Jeg venter.
Okay.
Så du er endelig i humør til at sælge?
Vi får se. Vi er ikke begyndt at forhandle endnu.
Holly, mit tilbud er mere end fair.
Ja, hvis jeg kun solgte nogle få andele.
Men du vil få stor indflydelse på, hvordan virksomheden ledes -
- så det skal også regnes med i prisen.
Det er det også. 250 er allerede for meget.
Fire hundrede pr. aktie.
Det er ...
- Det er din spøg, ikke? - Alle har en pris. Det er min.
- Fire hundrede? Det er sindssygt. - Det synes jeg ikke.
Jeg mener, ret mig bare, hvis jeg tager fejl -
- men du har ventet hele livet på den her mulighed.
Ojai Foods var dit, ikke William Walkers.
Er det ikke sådan, du ser på det?
Men han fik dig i fængsel, og han tog det hele til sig selv.
Så jeg tilbyder dig en chance for at få det tilbage -
- og at få magt over hele hans familie.
Så Dennis, hvis hævn er det, du er ude efter -
- er 400 dollar et røverkøb.
Du er meget overbevisende.
350, og det er endeligt.
Det er et tilbud, der er værd at overveje.
- Jeg tænker over det. - 48 timer, så ryger det.
Forstået.
Holly?
Bare af ren nysgerrighed, da vi sidst talte sammen -
- ville du ikke sælge. Hvorfor skiftede du mening?
Der følger en hel masse drama med Walker-familien.
Jeg er rigtig træt af det.
Vi ses, Dennis.
- Hej. - Hej.
Hvad har du der?
Lægen siger, jeg skal have mere kalcium.
Og da jeg hader mælk ...
Chokolade. Chokoladestykker. Chokoladekagedej.
Læser du forud til næste semester?
Nej, jeg læser om elektroner og elektroder.
Sarah bad mig og Kev hjælpe Paige.
- Har du tid til det? - Antyder du, jeg ikke har?
Ærligt? Det er underligt, du hjælper Paige -
- når din vejleder gav dig den lange pensumliste.
- Ved Sarah, hvad der sker? - At jeg dumper? Nej.
- Og det skal hun ikke. - Hun ville forstå.
Der er ikke noget at forstå.
Fortalte du ham om Kitty -
- eller at du skal være far?
Ja. Og det lyder, som om min hund har spist mit hjemmearbejde.
Han synes, jeg bør gå ud.
Siger han det? Han er din vejleder.
- Det var hans råd. - Det er for latterligt.
- Du bliver en god læge. - Jeg har ikke brug for opmuntring.
Måske har han ret.
Måske har jeg ikke, hvad det kræver.
- Alle i din klasse er ... - De er ikke på prøvetid.
Jeg ved det ikke. Jeg beslutter ikke noget nu.
Vi må tale om det.
Jeg kan ikke tænke på det nu.
- 1,23 watt. - Okay, flere citroner, doktor. Nu!
Kald mig ikke doktor.
Hvorfor har vi betalt for frugt?
Det er desperate tider.
- Hvordan går udstillingen? - Det stråler stadig.
- Min far ville være stolt. - Husk hjørnerne.
Hvorfor bekymrer det mig at blive far?
- Jeg er født til det her. - Se lige den her.
Kan du huske, da vi tog den med til stranden?
Drop "kan du huske"-talen og fokuser på den dansende hamster.
- Ingen dansende hamster. - Hvad mener du?
Havde de ikke flere?
- Det er nøglen til vores succes. - En dansende gnaver?
Ja, få dommerne til at grine.
- Tjekkede du hylde 7? - Ja, og se her.
Du valgte en robot. Hvor betonlesbisk.
Hvorfor er en robot betonlesbisk?
Se. Tænd for den.
- Ja! - Hvor fedt.
Okay, ret betonlesbisk.
- Et fysikprojekt er om fysik. - Jeg er uenig.
Paige, lad ingen fortælle dig, det er ligegyldigt at vinde.
Vil du ikke modsige mig?
Hvis man ikke kan, kan man ikke. Sådan er verden.
Nå, lægestudiet lærer dig virkelig noget.
- Ja, det kan du tro. - Dine onkler prøver at sige -
- at det er vigtigt at lære.
Hvad med diskokuglerne? Skal vi stadig bruge dem?
Helt sikkert.
Vores bror Kevin, som lavede en bagepulvervulkan seks år i træk?
- Klædt ud som troldmand. - Justin er der også.
Nå, det er en god ide. Justin.
Justin som ikke lavede sine fysikprojekter.
I forhold til hvor meget jeg hjalp ham i skolen, skylder han mig.
Jeg er glad for, Paige sagde ja, for hun vil ikke have min hjælp.
- Er du okay? - Ja.
Jeg mærker bare, om det er hævet.
- Du har det bedre, ikke? - Jo. Det er en dårlig vane.
Jeg talte faktisk med dr. Avadon i går -
- og mine hvide blodceller?
- Højere end nogensinde. - Utroligt, Kitty.
Er det rart, at Robert er der?
Tja, det er ...
Det er dejligt for mig. Han siger, han er glad.
- Men du tror ikke på ham? - Han savner kampagnen.
Det ville være mærkeligt, hvis han ikke gjorde.
Det er svært at tage afsked med noget, men virkelig elsker.
Men man gør det. Man siger: "Hasta la vista, baby."
- Stop. - Vent, hvad stopper vi?
Du tager ham tilbage.
- Jeg ved det ikke. - Det er en stor fejl.
- Fortæl. Hvad sker der? - Simon er tilbage.
Åh, gud. Det er da løgn.
Vovede han at vise sig her?
Nej, det ville kræve mod. Han ringede bare.
- Han kom faktisk forbi. - Hvad?
- Du ville jo ikke se ham. - Han dukkede op -
- og bad mig høre på ham.
Bare fordi jeg hører på ham, er jeg ingen idiot.
- Kun hvis du tror på ham. - Det mente hun ikke.
- Jo, hun gjorde. - Jo, jeg gjorde.
- 100 procent. - Hun mente det -
- men af kærlighed og omsorg.
Du er for eftergivende, mor.
Jeg er voksen. Jeg kan klare mig selv.
Jeg bekymrer mig alligevel.
Sarah, jeg synes, mor har ret her.
Vi brokker os altid, når hun blander sig -
- så lad os lade være med det selv. - Tak.
Tror jeg nok.
- Hvad så nu? - Nej.
- Hvad mener du med "nej"? - Vi har ikke nok volt.
Hvis du ellers forstår, hvordan et batteri virker.
Al den fysik gør mig sulten. Vil du hjælpe mig med at lave noget?
- Må jeg? - Helt sikkert.
Så længe det ikke er frugt.
Er der flere citroner?
- Paige valgte radioen. - Det er ikke nok.
- Det er nok for hende. - Det virker.
- Du skal ikke give op så let. - Fint. Du gør det.
- Hvad nu? - Jeg er færdig.
Du ved åbenbart, hvad det kræver at lykkes, så ...
Du kan gøre det færdigt.
Hvad sker der?
Du overtager Paiges projekt.
Tror du virkelig, det hjælper hende? For det gør det ikke, Kevin.
Hvad hvis hun vinder nu?
En dag er der ingen, der kan hjælpe hende mere.
- Og hvad så? - Justin, hun går i 6. klasse.
Som mig. Jeg havde måske lært noget, hvis du og de andre ikke havde gjort alt.
Hvad mener du? Du læser til læge.
Ja, og jeg dumper.
Hvad?
Jeg er på prøvetid, og de vil smide mig ud.
Åh, gud.
Okay.
- Ved mor det? - Jeg er en voksen mand.
De sender ikke en seddel hjem.
Det er lige meget, for jeg melder mig ud.
Jeg smutter nu.
Sig til Paige, vi ses til fysikfremvisningen.
JORDSKÆLVSSIMULATOR
Tag den.
- Hvor er du? - Paige ville have fred.
- Er alt okay? - Nej, slet ikke.
Henrys jordskælvssimulator er for vild -
- og han har ikke lavet den. - Måske.
- Nej. Hvor er du? - Jeg går nu -
- men jeg har fundet ud af noget om Simon.
- Hvem? Mors Simon? - Jeg googlede ham.
Der er et billede af ham på Boca Raton-foreningens side.
Han er til et arrangement med en ældre, smuk kvinde ved sin side.
Marilyn Weisman.
- Måske kan han lide ældre kvinder. - Hvad hvis han har en i hver by?
Bør mor ikke vide det?
Nej, glem Simon og tænk på Henry.
- Mener du Paige? - Nej. Eller jo.
- Kom nu bare herned. - Cooper!
- Okay. - Sådan.
Det må jeg sige, Paige, det ser fantastisk ud.
Ja, det gør det.
- Er det bedre end Henrys? - Ja.
- Er Henry din nemesis? - Mere Kevins nemesis.
Hej. Kan du vente et øjeblik?
- Har du set Kevin? - Jeg så ham lige før.
- Skal jeg finde ham? - Sig, det er vigtigt.
- Ja, doktor, sig frem. - Vi justerer den lige lidt her.
Hej.
Er du interesseret i jordskælv?
Henry kan besvare dine spørgsmål.
Ja, jeg har faktisk et par spørgsmål, Henry.
Paige, se lige! Den er enorm.
Jamen altså, tænk, at du har lavet alt det.
Onkel Kevin fik ideen, og onkel Justin lavede batteriet.
Vent, til du ser robotten danse.
- Skal han danse? - Ja, se diskokuglerne.
Ja, selvfølgelig. Det er jo indlysende.
Flot arbejde, Justin.
Se, hvis du fortsætter med fysikken -
- kan du måske også læse til læge en dag.
- Jeg vil være modedesigner. - Det er også fint.
Jeg finder lige Rebecca.
- Er du okay? - Ja. Paiges øjeblik.
- Okay, hvad skal den danse til? - Disko.
Det var garanteret Kevins ide?
Regnede du selv den ligning ud?
Det var nemt. Min uafhængige variabel er bygningens materiale.
Min afhængige variabel er tiden, før bygningen vælter.
Ja. Hvor længe tog det at bygge?
- Et par dage. - Ja?
Hvad er din superkraft? Arkitektur?
Seriøst, fra én far til en anden -
- du har bygget det meste selv, ikke?
Hvis far er du?
Det er irrelevant.
- Hvad hedder du? - Sterling.
- Kevin. - Sterling Kevin. Vi ses.
- Han må diskvalificeret. - Jeg har talt med klinikken.
- Virkelig? Og? - Ja, det er ikke så godt.
Kun fire af æggene videreudviklede sig.
- Det er løgn. - Jeg holder modet oppe.
- Vi har stadig fire. - Selvfølgelig.
Du har fuldstændig ret. Vores barn er vores barn.
Klarede nogle af dine det?
Faktisk var de fire, der ikke klarede det, dine.
Mine har det alle godt.
Mistede jeg fire?
Lægen sagde, det var uden grund. Dit embryo kan ende med at blive barnet.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg vidste, vi ikke kunne styre det -
- så jeg bør ... Jeg skal hen til Paige.
- Vil du tale om det? - Nej, det er fint.
Hold da op, Paige.
Blev det ikke flot? Jeg er vild med det.
Det er så farvestrålende, og informationerne er flot stillet op.
Coop, hvad synes du?
- Må jeg se vulkanen? - Ja.
- Men stik ikke fingrene ned i den. - Hvor blev du af?
Jeg havde indtryk af, at du gerne ville have lidt fred.
- Ja, okay. - Jeg kan ikke vinde med dig for tiden.
Hvor er mormor? Er hun her?
Hun kigger på udstillingerne. Hvorfor gør du ikke også det?
Ja, hvorfor gør jeg ikke det?
- Er hun væk? - Ja.
Kom herhen. Jeg har lavet noget rekognoscering.
- Rekognoscering? - Bedømt konkurrenterne.
Plat. Men du har ret om Henry.
Så vi giver den lidt gas og presser et par appelsiner ind.
- Har vi tid nok? - Ja, men vi skal i gang.
- Mor, der er du. - Sarah. Se, den unge ...
Hun har fundet ud af -
- at det er bedre at vande planter med vand end med sodavand.
Det er et imponerende resultat.
- Må jeg tale med dig? Hør her. - Ja.
Simon gav dig en forklaring, men jeg fandt noget om ham.
Sarah, hvilken del af "jeg kan klare det" forstår du ikke?
Jeg kiggede bare på nettet ...
Udspionerer du ham igen?
At google er ikke at udspionere. Det er et socialt netværk.
Jeg ved, du er glad for ham -
- men jeg fandt ud af noget ...
Der er intet ved Simon, jeg ikke allerede ved.
Gud. Hvad er hans magt over dig?
Nu fornærmer du mig. Han har ingen magt over mig.
Jeg ved nøjagtig, hvad jeg laver. Og det er ham nu.
Jeg besvarer opkaldet.
- Fint, jeg bakker ud. - Okay.
Hej.
Pas på. Den frugt er ikke limet fast.
Hvad? Jeg har stillet det op.
- Robotten skal danse længere. - Længere?
Du skal se det her. Det er om hjernen og ...
- Kevin, hvad er dit problem? - Jeg giver ikke op.
- Modsat dit livssyn. - For du er en rollemodel?
- Kan du ... - Ikke nu.
Nu ved jeg, jeg valgte rigtigt.
- Valgte hvad? - Hov, hvad foregår der?
- I skulle være færdige. - Dommerne er klar nu.
- En mere. - Tror du, der er plads?
- Ja. - Det vælter.
Gider I være stille og lade mig være?
Kevin! Kevin!
Paige, det er jeg ked af.
Så, ingen panik. Vi samler dem bare op en ad gangen.
- Paige, vi ordner det. - Det er ødelagt, fordi du blandede dig!
Hvorfor kan du ikke blande dig udenom og lade mig gøre det selv?
Du ved, hvad man siger: græd ikke over spildt frugt.
- Undskyld. Ikke sjovt. - Nej.
Men hele den her citruskatastrofe er min skyld.
Jeg så det godt -
- og medmindre du væltede dem med tankerne, er du okay.
Hun ville ikke have hjælp.
Hun sagde det igen og igen, men hørte jeg efter? Nej.
Jeg tilkaldte hendes onkler, så nu hader hun mig.
Hvis det kan trøste -
- forbød min datter mig at komme i nærheden af hendes plads.
Alt, hvad jeg gør, er en enorm trussel mod hendes sociale anseelse.
Hun har vist talt med Paige.
- Jeg ved ikke, om ... - Nå, du laver den.
Du forbinder bare den ene med den anden.
Tror jeg nok.
Du skal ikke bekymre dig. Det er næppe din skyld.
Jeg tror, det er alderen.
- Gud hjælpe os, når de er teenagere. - Ja.
Jeg troede, min eks var bedre til den slags.
Men hun skændes mere med Libby end mig.
Nå, du er skilt.
Også mig.
Jeg ved ikke.
Måske skulle jeg blande mig udenom.
- Hun vil altid være din datter. - Åh, ja.
Problemet er, min mor har det på samme måde.
- Det kan jeg ikke hjælpe dig med. - Ja.
Den skal også i.
- Gider du? - Ja da.
Tak. Hvad sagde du, du hed?
- Roy. - Tak, Roy. Jeg er Sarah.
- Hvordan virker det? - Det kaldes sanseintegration.
Du har de fem sanser. Der er følesansen, synet -
- lugtesansen, smagssansen og selvfølgelig hørelse.
Alle er forbundet til en del af hjernen.
Værsgo. Du må godt prøve.
Ja, okay. Så jeg tager glaskuglen.
Og putter den ind i øjet der.
Se? Øjnene tog et billede af den -
- men hjerne ved ikke, hvad den skal, så den for vild.
Sker det for dig?
Nej, det er mere, at jeg ved, hvad jeg vil sige -
- men når jeg skal skrive det ned, blander hjernen al informationen sammen.
- Det lyder træls. - Gid, jeg havde opdaget det noget før.
- Så havde 3. klasse været sjovere. - Ja.
Og det fortæller du mig.
- Hej, Rebecca. - Hej, Alex.
- Det er et flot projekt, ikke? - Jo, det er.
Jeg tænkte bare ...
Du taler om, hvor meget du læser, og du tager prøverne -
- og du tror, det gik godt, men det gjorde det ikke.
Nej, jeg ...
- Måske skulle jeg blive testet. - Det synes jeg.
Nå, der er du.
Må jeg sætte mig? Vi behøver ikke snakke.
Du kan bare råbe af mig. Eller måske skal jeg snakke.
For Paige, det her er jo ikke din mors skyld.
Det er min skyld, og jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Da jeg var på din alder, blev jeg ...
Jeg blev drillet meget.
Fordi du var bøsse?
Ja, måske.
Men det var der nu ingen, der vidste.
Jeg var et virkelig mærkeligt barn.
Til talentkonkurrencen i 6. klasse sang jeg et medley fra "Grease".
Inklusive Sandy-sangene.
Og ingen vidste, du var bøsse?
Det er ikke pointen. Jeg ville bevise noget.
- At du ikke var bøsse? - Nej, at ...
At jeg ikke var en idiot.
Så mit fysikprojekt handlede om, at du var idiotisk?
Ja. På en måde.
Det triste er, at Scotty og jeg prøvede at være fædre -
- og jeg dumpede vist til køreprøven.
Bare rolig.
Du får jo ikke ligefrem en 12-årig med det samme.
Okay. Så hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Kan vi snige os ud og tage væk herfra?
Det kunne vi. Det kunne vi bare gøre.
Eller du kunne gå derind igen med rank ryg og præsentere dit projekt.
- Men det gik i stykker. - Nej. Mit projekt gik i stykker.
Ikke dit.
- Har Kevin fundet hende? - Det ved jeg ikke.
Vi må trække tiden ud, det er hendes tur.
- Paige Whedon? - Hun er på toilettet.
- Ja, lige et øjeblik. - Vent. Jeg er her.
Kom så, min pige.
Mit fysikprojekt illustrerer -
- hvordan man kan lave et batteri af citrusfrugter.
Det var meget større, men det væltede.
Men det er okay. Jeg kan stadig vise jer princippet.
Jeg brugte to slags metal, kobber og zink.
Når man presser citronen, virker saften som leder -
- og elektronerne flyder gennem ledningerne i én retning.
Sådan. Et batteri.
Det er det forkerte træk.
Hvorfor? Hvis York vil købe dine aktier til den pris -
- dækker det mere, end du mistede i opsparingen.
Hvis det er om Rebecca og Justin, kan du meget bedre -
- hjælpe dem med barnet ved at sælge.
Nej, du forstår det ikke.
Jeg kom med det enorme beløb for at teste ham.
Han betalte allerede langt mere, end han burde have.
Og se engang, han bed på.
Han gik helt op til 350, hvilket er vanvittigt.
Ja, han er vanvittig.
Han bærer stadig nag til William Walker.
Han er besat af en død mand. Han er værre end dig.
Tro mig, David. Jeg har set på det fra alle vinkler.
York har haft år til at reagere.
Han har kvæg, han har mange penge.
Hvorfor skulle han komme ud af busken nu?
Det her handler ikke om fortiden. Det handler om nutiden.
Og hvad så? Gå hen til Walkers og se, om de vil overgå hans pris.
Mener du det? De ville grine ad mig.
Okay. Så har du da spurgt.
Holly, gennemfør salget.
Før York vågner og indser, han smider penge ud ad vinduet.
Hvad hvis han ikke gør det? Hvad hvis det er et røverkøb?
Nu er jeg ikke med.
Jeg tror, York ved noget om Ojais værdi, jeg ikke ved.
Har du nogen beviser?
For du kender Ojai bedre end nogen.
Måske ikke.
Så mange citroner og appelsiner, der faldt ned på gulvet.
Men hun tog en citron og en ledning -
- og der var ét lille lys, der tændtes.
- Gid, jeg kunne have set det. - Hun var pragtfuld. Virkelig pragtfuld.
Nora.
Jeg er glad for, du ville se mig.
Jeg har tænkt over det -
- og ud fra min erfaring er det, vi har sammen, sjældent.
Det synes jeg også.
Så jeg vil gerne prøve igen, hvis du vil.
Det vil jeg.
En skam, du skal rejse igen.
- I morgen? - Ja. Ja.
Jeg har udsat et møde med en donor i lang tid, og jeg ...
Hvornår går dit fly?
Klokken 18.
Kommer du ikke til frokost?
Det vil jeg gerne.
Du vil ikke fortryde det. Det lover jeg.
Det ved jeg, jeg ikke vil.
- Hej! Du har sovet længe. - Jeg var træt.
Det var engang min drøm, at du sov til over 7.
- Her. - Det gik i opfyldelse.
Jeg er så stolt af dig, skat.
Æresprisen. Det er da stort.
Det var godt, Alexs hjerneting vandt over Henrys.
Kan du huske sidste år, da vi lavede den labyrint -
- og du trænede en rotte i den?
- Han hed Ratmandoo, du hadede ham. - Nej, jeg gjorde ej.
Jeg kunne ikke lide hans slimede hale, og når han:
Okay, jeg hadede ham.
Men jeg elskede at arbejde sammen med dig.
Du tror ikke, jeg kan noget uden din hjælp, men det kan jeg godt.
Det ved jeg godt.
Paige, det er ikke, fordi jeg ikke stoler på dig.
Det er bare rart at vide, at du har brug for mig.
Det savner jeg sommetider.
Jeg kan ikke køre bil endnu.
Skønt.
Paige, du er sådan en klog og dygtig, moden ung dame.
Undskyld, hvis jeg stod i vejen.
Det er Kaya.
- Må jeg tage den? - Ja. Gør du bare det.
Hej. Vent lige lidt.
- Tak, mor. - Det var så lidt.
Ja. Tænk, at han gjorde det.
Han er sådan en taber. Han får masser ...
- Skynd dig, vi kommer for sent. - Det er lægen.
De lader alligevel folk vente.
Det tror alle. Hvis folk kom til tiden, ville det virke.
Bare rolig. Det går nok.
Ja, jeg ved, hvad hun vil sige.
Vi bør indsætte to embryoer, som begge er dine.
Det er ikke hendes afgørelse.
Jeg kostede næsten Paige hendes pris, fordi hun skulle komme først.
Hendes ide var perfekt.
- Jeg forbedrede den med en diskokugle. - Jeg kunne godt lide det.
Ved du, hvad jeg burde have gjort?
Jeg burde have ladet hende være i fred.
Og jeg ville gerne være den biologiske far -
- men det gør mig ikke til en bedre far.
Det ville gøre mig til en bedre far at vide, det ikke handler om mig.
Det betyder også, at uanset hvad, så står vi sammen om det her.
Derfor vil jeg gerne bruge et af dine og et af mine.
Nej, det er for stor en risiko. Biologi er ikke fair.
Derfor kan vi da godt være det.
Virkelig?
Okay.
Nora, det havde du ikke behøvet.
Jeg prøvede at gøre det festligt.
Det er det, jeg elsker ved dig.
- Du gør alting til noget særligt. - Jeg prøver.
- Mor? - Vi er herinde, skat.
Jeg ville bare sige undskyld for ...
- Simon. - Hej, Sarah.
Undskyld, mor. Jeg kommer senere.
Nej, skat. Du skal ikke gå.
Vi spiser bare frokost, før Simon rejser igen.
Tag nu en sandwich.
Min datter er bekymret for mig. Det er fjollet.
Alle mine børn bekymrer sig om deres gamle mor.
- Det er da sødt. De holder af dig. - Men du forsvandt dog.
Men som jeg fortalte hende, havde du en fornuftig forklaring.
Ja, ikke fornuftig, den var vanvittig, men vanvittige ting sker.
Simon havde knogleknuserfeber.
- Det lyder forfærdeligt. - Ja, det var det.
- Du burde være blevet i Boca Raton. - Boca?
Ja, der måtte han hen, før han tog ned i junglen.
Var det ikke det, du sagde?
Nå, tilbage til Boca.
Mine venner, der holder vinter der, siger, der er skønt.
- Kender du Marilyn Weisman? - Marilyn Weisman?
Jeg kendte faktisk ikke Marilyn før i går.
Hvad med dig, Simon?
Jo. Vi har mødt hinanden.
Nå, jeg talte med Marilyn i telefonen i går -
- og gæt hvad, Sarah?
Hendes datter Rachel er den beskikkede forsvarer -
- i Orange County, og hun læste jura med Kevin.
- Nej? Sikke en lille verden. - Jo.
Ja, er det ikke?
Og det sjove er, at hun siger, hun kender dig rigtig godt.
- Nora, hvad hun end sagde ... - Og at I to var ret seriøse -
- med hinanden en kort overgang for ikke så længe siden.
- Bare venner. - Venner eller er hun også investor?
Plottet bliver bedre og bedre.
I er begge to meget fotogene, må jeg sige.
- Måske skal jeg gå. - Sit.
Marilyn investerede en stor sum penge i et af Simons gode formål -
- og vågnede op til tom seng og bankkonto.
Nej.
- Nora, du vil ikke tro det ... - Du har ret. Jeg tror det ikke.
Du er en løgner. Og jeg så det ikke -
- hvilket er vanvittigt, for jeg var gift med en i 40 år.
Det er ikke Marilyn Weisman, vel, mor?
Nej, det tror jeg ikke. Det er sikkert kriminalbetjent Tanner.
- Har du ringet efter politiet? - Det har Marilyn.
Det gør mig ondt med de anklager, hun har rejst.
Nora. Nora. Jeg beder dig ...
Du bør ikke lade kriminalbetjent Tanner vente.
Tag en sandwich.
Gud, mor! Det var ligesom ... Det var utroligt.
Du var ligesom en Bond-pige.
Ikke en Bond-pige. Jeg var ligesom Bond. Ikke hans pige.
- Nora, jeg var skrækslagen derinde. - Der er Bond-pigen.
Jeg bad Saul komme, hvis der blev problemer.
Jeg havde fingeren på alarmen hele tiden derinde.
Mor, jeg har dyb respekt for dig.
Sarah, du er ikke den eneste, der kan google.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Det var meget tilfredsstillende. - Ræk mig telefonen.
- Hvem ringer du til? - Kitty!
Det er jo legendarisk.
Kitty? Det er Sarah. Der er pressekonference.
Jeg venter, mens du henter de andre.